Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3675

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Sulayman ibn Harb informerte oss, fra Hammad ibn Zayd, fra Ayyub al-Sakhtiyani, fra Ibrahim ibn Maysara, fra Tawus, at Abu al-Sahba' sa til Ibn Abbas: 'Opplys oss med din kunnskap: Ble ikke de tre skilsmessene regnet som én eneste i Allahs sendebuds ﷺ og Abu Bakrs tid?' Han svarte: 'Slik var det virkelig. Men da folk i Umars tid begynte å være lettsindige med skilsmisse, lot han det gjelde mot dem.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En tredobbel skilsmisse ble først regnet som én, før Umar handlet annerledes.

Vanskelige ord forklart
tredobbel skilsmisse

Å uttale skilsmisse tre ganger på én gang.

lot han dette gjelde for dem

Umar behandlet de tre uttalte skilsmissene som tre, som et administrativt tiltak som reaksjon på hvordan folk håndterte dette.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som et belegg for forskjellen mellom den opprinnelige behandlingen av tre skilsmisser i én uttalelse og det senere administrative tiltaket til Umar. Ibn Taymiyya og Ibn al-Qayyim mente at en slik uttalelse regnes som én skilsmisse; flertallet av de klassiske sunnittiske rettslærde, inkludert de fire rettsskolene, regner den vanligvis som tre. Overleveringen krever derfor nøye juridisk vurdering, og bør ikke brukes til å felle en personlig avgjørelse om en konkret skilsmisse.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke uttal skilsmisse i sinne eller som en trussel under ekteskapskonflikter.
  2. Be om råd fra en kvalifisert lærd ved en konkret skilsmisse, slik at omstendighetene blir grundig undersøkt.
  3. Ta de juridiske uenighetene på alvor, og unngå å påtvinge én tolkning uten kyndig veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.