Sahih Muslim, hadith 3677
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}
Yahya ibn Bishr al-Hariri fortalte oss, Muawiya – det vil si ibn Sallam – fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, at Yala ibn Hakim informerte ham om at Said ibn Jubayr informerte ham om at han hørte Ibn Abbas si:
«Når en mann erklærer sin hustru forbudt for seg selv, er det en ed han må gjøre bot for.» Og han sa: {I Allahs sendebud ﷺ har dere sannelig et vakkert forbilde}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas regner det å erklære sin ektefelle forbudt som en ed som krever soning.
Mannen erklærer at ektefellen ikke er tillatt for ham.
En foreskrevet form for å gjøre opp for en ed; den nøyaktige formen avhenger av gjeldende islamske regler.
Lærde utleder av Ibn Abbas’ uttalelse at det å erklære ektefellen forbudt kan regnes som en ed og kreve soning. Rettskolene er uenige om de juridiske følgene og detaljene, blant annet ut fra den nøyaktige ordlyden og talerens hensikt. Derfor anvendes ikke denne uttalelsen uten nærmere vurdering på enhver formulering.
- Unngå edslignende ord i ekteskapet når du er sint.
- Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på følgene av ordene du har sagt.
- La Profeten Muhammads ﷺ eksempel være en rettesnor når konflikter i familien skal løses.
Denne overleveringen om samme tema gir utfyllende informasjon om å erklære ektefellen forbudt og bidrar til å forstå Ibn Abbas’ uttalelse i sin sammenheng.
Sahih Muslim · #3679 (Sahih)Overleveringen fra Aisha handler også om å forby noe Allah har tillatt, og er relevant for henvisningen til Profetens ﷺ eksempel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.