Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3676

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss, fra Hisham – det vil si al-Dastawa'i – som sa: Yahya ibn Abi Kathir skrev til meg og fortalte fra Ya'la ibn Hakim, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at han pleide å si om tahrim (å erklære sin hustru ulovlig): Det er en ed som krever soning. Og Ibn Abbas sa: {I Allahs sendebud ﷺ har dere sannelig et godt forbilde}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas ser på det å erklære ektefellen forbudt som en ed som krever soning.

Vanskelige ord forklart
al-haram

Å erklære noe Allah har tillatt, forbudt; her gjelder det samliv mellom ektefeller.

ed

Et bindende utsagn der man påkaller Allah som vitne eller erklærer noe forbudt.

soning

En foreskrevet handling som gjør opp for at man bryter en ed, eller bøter for den.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas forklarer det å erklære ektefellen forbudt som en ed som krever soning, og viser til Profeten ﷺ som eksempel. Lærde drøfter de konkrete rettslige følgene ut fra formuleringen og hensikten. Rettskolene er uenige om følgene av slike utsagn; denne overleveringen alene gir ikke en fullstendig avgjørelse for alle tilfeller.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bruk ord om skilsmisse eller om å erklære ektefellen forbudt lettvint; søk kvalifiserte råd hvis du er i tvil.
  2. Hvis du har avlagt en ed, finn ut nøyaktig hva du sa, og hvilken soning som gjelder.
  3. Følg Profeten ﷺ som eksempel, og håndter konflikter i ekteskapet med omtanke og ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.