Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3699

Overlevert av Fatima bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatima bint Qais

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Imran ibn Abi Anas, fra Abu Salama, at han sa: Jeg spurte Fatima bint Qays, og hun fortalte meg at hennes ektemann, en mann fra Makhzum-stammen, hadde skilt seg fra henne, men nektet å gi henne underholdsbidrag. Hun kom da til Allahs sendebud ﷺ og informerte ham om saken. Allahs sendebud ﷺ sa: 'Du har ikke rett til underholdsbidrag. Flytt heller og bo hos Ibn Umm Maktum, for han er en blind mann, og du kan ta av deg klærne i hans nærvær.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilt kvinne fikk veiledning om underhold og et passende sted å bo.

Vanskelige ord forklart
underhold

Økonomisk støtte til blant annet bolig, mat og andre nødvendige utgifter.

Ibn Umm Maktum

En av Profetens ﷺ følgesvenner, som var blind.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om en kvinne som er endelig skilt, har rett til underhold og bolig i ventetiden. Fatima bint Qais beskrev sin situasjon; juristene er uenige om hvordan dette skal anvendes, og tar også hensyn til andre overleveringer og den nøyaktige formen for skilsmissen. Rådet om å bo hos en blind mann understreker at et passende bosted og vern om beskjedenhet bør tas i betraktning. Dette er ikke en generell tillatelse til å bo hos noen uten avtaler: sikkerhet, familieforhold og reglene for avsondring fra personer av motsatt kjønn er fortsatt viktige.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kvalifisert råd om underhold, bolig og ventetiden ved skilsmisse; avgjørelsen avhenger av situasjonen og formen for skilsmissen.
  2. Sørg for et trygt og verdig sted å bo, og avklar tydelige grenser med de involverte på forhånd.
  3. Håndter personlige og økonomiske tvister med omtanke, og søk en pålitelig mekler dersom det blir vanskelig å komme til enighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.