Sahih Muslim, hadith 3762
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ " نَعَمْ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Ishaq ibn Isa fortalte meg, Malik fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, at Sa'd ibn Ubada sa:
«O Guds sendebud ﷺ, hvis jeg finner en mann sammen med min kone, skal jeg da vente til jeg kommer med fire vitner?» Han svarte: «Ja.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved anklage om utroskap kreves fire vitner, også når noen blir tatt på fersk gjerning.
Fire personer som etter islamske rettsregler er direkte vitner til handlingen.
Klassiske lærde utleder her at en anklage om utroskap ikke kan bygge på mistanker eller én persons forklaring: Beviskravet er fire vitner. Avsnittet handler om bevis og rettsprosess, ikke om å ta loven i egne hender; anklagen skal legges fram for kompetente rettsmyndigheter. De beslektede overleveringene om liʿān behandler den særlige prosedyren når en ektemann anklager sin kone, men ikke har fire vitner.
- Ikke anklag noen for utroskap uten å kreve bevisene som islamske rettsregler foreskriver.
- Ikke møt mistanke med vold eller ved å ta loven i egne hender; søk en lovlig prosess hos kompetente myndigheter.
- Beskytt andres ære og privatliv ved ikke å spre udokumenterte anklager.
Også der spør Saʿd ibn ʿUbāda hva en person skal gjøre hvis han finner sin kone sammen med en annen mann; overleveringen tydeliggjør kravet om fire vitner.
Sahih Muslim · #3763 (Sahih)Denne teksten gir mer kontekst til Saʿds spørsmål og den særlige følsomheten rundt anklager om utroskap.
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan et ektepar avlegger den foreskrevne gjensidige forbannelseseden når mannen anklager, men ikke har fire vitner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.