Boken om forbannelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3767

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om forbannelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Og det er fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' og Abd ibn Humayd; Ibn Rafi' sa:

«Det er fortalt oss», mens de to andre sa: «Abd al-Razzaq har informert oss». Han sa: Ma'mar har informert oss. Og det er fortalt oss av Ibn Rafi': Det er fortalt oss av Ibn Abi Fudayk: Ibn Abi Dhi'b har informert oss – alle fra al-Zuhri, med denne overføringskjeden, lik hadithen fra Ibn Uyaynah, bortsett fra at i Ma'mars versjon står det: «O Guds sendebud ﷺ, min hustru har født en mørkhudet gutt», der han antydet at han ønsket å fornekte farskapet til barnet. Og på slutten av hadithen ble det lagt til: «Han ga ham ikke tillatelse til å fornekte farskapet til ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mørk hudfarge er ikke grunnlag for å benekte farskap.

Vanskelige ord forklart
Å benekte farskap

Å erklære at et barn ikke er ditt og dermed bestride den etablerte avstamningen.

Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har videreformidlet hadithen fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en ytre forskjell, som mørk hudfarge, i seg selv ikke er gyldig grunn til å bestride et barns avstamning. Det etablerte ekteskapsbåndet og uskyldspresumsjonen må ikke undergraves av en grunnløs mistanke. I klassisk rettslære behandles liʿān, den formelle prosedyren med gjensidige forbannelser ved en anklage om utroskap, som en egen juridisk fremgangsmåte; detaljene varierer mellom rettsskolene. Dette avsnittet gir ingen generell tillatelse til på egen hånd å benekte et barn.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk slutninger om noens opphav ut fra utseendet alene.
  2. Hvis du er i tvil om avstamning, ikke fremsett en anklage offentlig, men søk kyndig og grundig juridisk rådgivning.
  3. Beskytt barnet mot grunnløs mistanke og skaden som en bestridt avstamning kan føre til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.