Boken om frigjøring av slaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3771

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigjøring av slaver
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Qutayba ibn Sa'id og Muhammad ibn Rumh, begge fra al-Layth ibn Sa'd; og Shayban ibn Farrukh fortalte oss, Jarir ibn Hazim fortalte oss; og Abu ar-Rabi' samt Abu Kamil sa: Hammad fortalte oss, Ayyub fortalte oss; og Ibn Numayr fortalte oss, min far fortalte oss, Ubaydullah fortalte oss; og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-Wahhab fortalte oss, han sa: Jeg hørte Yahya ibn Sa'id; og Ishaq ibn Mansur fortalte meg, Abd ar-Razzaq informerte oss, fra Ibn Jurayj, Ismail ibn Umayya informerte meg; og Harun ibn Sa'id al-Ayli fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Usama informerte meg; og Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Ibn Abi Fudayk fortalte oss, fra Ibn Abi Dhi'b. Alle disse overleverer fra Nafi', fra Ibn Umar, med samme betydning som Maliks hadith fra Nafi'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra Ibn Umar.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Med samme betydning

Overleveringen formidler samme hovedinnhold, selv om den nøyaktige ordlyden kan være forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Flere overleveringskjeder understreker hvor omhyggelig Muslim dokumenterte overleveringen. Siden dette avsnittet viser til en tidligere overlevering og ikke selv inneholder noen ny uttalelse, hentes den juridiske forklaringen fra innholdet der: Den som er medeier i en slave og frigir sin andel, må ifølge den aktuelle overleveringen kjøpe ut de andre andelene dersom han har mulighet til det, slik at slaven blir helt fri. Klassiske jurister drøftet hvordan dette skulle anvendes og hvilke vilkår som gjaldt; lovskolene utarbeidet reglene innenfor sine egne juridiske rammer.

Lærdommer for i dag
  1. Når du siterer en hadith, bør du undersøke hvilket innhold kildeteksten faktisk har, og hva den viser til.
  2. Håndter medeierskap med omhu, og unngå at avgjørelser om eiendom skader andres rettigheter.
  3. Studer juridiske uttalelser sammen med de relevante overleveringene og forklaringene fra kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.