Boken om frigjøring av slaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3775

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigjøring av slaver
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh har fortalt meg, Wahb ibn Jarīr har fortalt oss, min far har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Qatāda fortelle med denne overleveringskjeden en hadith med samme betydning som Ibn Abī ʿArūbas hadith, og i hadithen ble det nevnt at en rettferdig og rimelig verdi ble fastsatt for ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når en persons andel skal fastsettes, må den verdsettes rettferdig.

Vanskelige ord forklart
rettferdig verdi

En rimelig verdsettelse som tar hensyn til andelens verdi.

andel

En del av eiendommen som tilhører noen.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen støtter prinsippet om at verdien av andelene fastsettes rettferdig når en slave med flere eiere kjøpes fri. Beslektede overleveringer i Muslim beskriver hvordan medeierne kompenseres i tråd med denne verdsettelsen; jurister drøfter den nøyaktige anvendelsen og vilkårene.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at økonomiske avtaler bygger på en rettferdig og forståelig verdsettelse.
  2. Dokumenter hvilken andel hver person eier, og hvordan kompensasjonen beregnes.
  3. Behandle alle involverte rettferdig, også når du selv tar initiativet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.