Sahih Muslim, hadith 3795
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi fortalte oss, Yahya ibn Said fortalte oss, fra Abdullah ibn Said – som er Ibn Abi Hind – Ismail ibn Abi Hakim fortalte meg, fra Said ibn Marjana, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Den som frigjør en troende slave, vil Allah befri hver kroppsdel av ham fra Helvetet tilsvarende hver kroppsdel av slaven.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som frigir en troende slave, får beskyttelse mot Ilden for hver kroppsdel.
Å gi en slave friheten, slik at han ikke lenger er noens eiendom.
En enkelt del av kroppen; belønningen beskrives som tilsvarende hver del av den frigitte personen.
Helvete, som Allah gir den troende beskyttelse mot.
Lærde utleder at det å frigi en troende slave er en særlig fortjenstfull handling og et middel til beskyttelse mot Ilden. Ordlyden understreker omfanget av Allahs belønning; den beskriver ikke en menneskelig utregning av belønningen. De rettslige skolene drøfter frigivelse også i reglene om slaver, soningshandlinger og frivillig veldedighet.
- Erkjenn at det å verne om menneskeverdet og fjerne undertrykkelse har stor verdi hos Allah.
- Støtt i dag mennesker som trenger frihet, trygghet eller å få rettighetene sine gjenopprettet.
- Gjør gode gjerninger oppriktig, og håp på Allahs barmhjertighet og beskyttelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.