Sahih Muslim, hadith 3796
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ، الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ " .
Dawud ibn Rushayd fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, fra Muhammad ibn Mutarrif Abu Ghassan al-Madani, fra Zayd ibn Aslam, fra Ali ibn Husayn, fra Said ibn Marjana, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:
«Den som frigjør en slave, vil Allah befri hvert lem av hans kropp fra Helvetet tilsvarende hvert lem av slavens kropp, helt ned til hans kjønnsorgan mot slavens kjønnsorgan.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som frigir en slave, blir beskyttet mot Ilden for hver kroppsdel.
Å gi frihet til en person som holdes som slave.
En del av kroppen, for eksempel en arm eller et bein.
En betegnelse på straffen i Helvete.
Klassiske lærde, som imam an-Nawawi, forklarer at belønningen beskrives som en tilsvarende frigjøring av kroppsdeler fra Ilden. Overleveringen fremhever den store fortjenesten ved å frigjøre mennesker og Allahs barmhjertighet. Den er ikke et frikort til å krenke rettigheter: frigjøring må skje i samsvar med gjeldende regler og uten urett.
- Støtt tiltak som frigjør mennesker fra utnyttelse og tvangsarbeid.
- Behandle hvert menneske med verdighet, og hjelp så godt du kan med å få slutt på urett og avhengighet.
- Gi veldedighet i håp om Allahs belønning og barmhjertighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.