Sahih Muslim, hadith 3797
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Umar ibn Ali ibn Husaynعُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ" .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, Layth fortalte oss, fra Ibn al-Had, fra Umar ibn Ali ibn Husayn, fra Said ibn Marjana, fra Abu Huraira, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den som frigjør en troende slave, vil Allah befri hvert lem av ham fra Ilden for hvert lem av slaven, helt til Han befrir hans kjønnsorgan mot hans kjønnsorgan.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som frigir en troende slave, blir beskyttet mot Ilden for hvert lem.
Å befri en troende person som er gjort til slave, fra slaveriet.
En enkelt del av kroppen, for eksempel en arm eller et bein.
Helvete, straffen i det hinsidige.
Lærde utleder av dette at det å frigi en troende slave er en særlig fortjenstfull handling og et middel til beskyttelse mot Ilden. Sammenligningen mellom lemmene understreker belønningens omfang; den beskriver ikke en menneskelig beregning av Allahs barmhjertighet. Hadithen oppmuntrer til frigivelse, men fastslår i seg selv ingen generell plikt til å frigi enhver slave.
- Støtt, der du kan, initiativer som hjelper mennesker ut av tvang og ufrihet.
- Gi veldedighet med hensikt om å søke Allahs velbehag og barmhjertighet.
- Verdsett handlinger som gir andre verdighet, trygghet og frihet tilbake.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.