Sahih Muslim, hadith 3824
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ " . وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss; de sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, som fører det tilbake til Profeten ﷺ, at han sa:
«En bybo skal ikke selge for en ørkenbo.» Og Zuhayr fortalte fra Profeten ﷺ at han forbød en bybo å selge for en ørkenbo.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En bybo må ikke utnytte en beduin som mellommann.
En person som kjenner det lokale markedet og handelsprisene.
En innbygger på landsbygda eller i ørkenen som bringer varer til byen.
Å opptre som mellommann ved salg av en annens varer.
Klassiske lærde forklarer forbudet som et vern av markedsaktører mot urettferdig mellommannsvirksomhet og kunstig prisøkning. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og de juridiske konsekvensene, men understreker at handelsfolk ikke må utnytte selgeres uvitenhet eller sårbare situasjon. Rettferdig representasjon og gjensidig nytte faller ikke uten videre inn under formålet med dette forbudet.
- Forklar markedsprisen og godtgjørelsen tydelig på forhånd når du opptrer som mellommann.
- Bruk markedskunnskapen din til å gi selgeren rettferdige råd, ikke til å utnytte vedkommendes manglende kjennskap.
- Kontroller i en handel at begge parter forstår prisen og vilkårene.
Denne overleveringen tar for seg beslektede markedsregler som beskytter handelsfolk mot urettferdig praksis.
Sahih Muslim · #3823 (Sahih)Denne overleveringen henger sammen med forbudet mot å opptre som mellommann for en selger som ikke kjenner markedet, og klargjør hvordan det anvendes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.