Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3837

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss, og Abu ar-Rabi' al-Ataki samt Qutayba fortalte oss; de sa: Hammad fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har tatt full besittelse av dem.» Ibn Abbas sa: «Og jeg mener at alt annet følger samme regel.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har fått dem i sin besittelse.

Vanskelige ord forklart
matvarer

Matvarer som kjøpes for å omsettes.

å motta

Å faktisk få det kjøpte og kunne disponere over det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en kjøper ikke kan selge matvarer videre før han har fått dem i sin besittelse. Ibn ʿAbbās la til at han også anvendte denne regelen på andre varer. Lovskolene drøfter hvordan besittelse fastslås ut fra varens art og leveringsmåten. Hovedprinsippet er at man ikke selger videre før varen er levert og man har fått råderett over den.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke selg en kjøpt vare videre før du faktisk har mottatt den og kan disponere over den.
  2. Avtal tydelig når levering og eierskapsoverføring finner sted i en handel.
  3. La reglene for handel med matvarer være en påminnelse om å opptre ærlig og grundig også i andre transaksjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.