Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3840

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi har fortalt oss, Malik har fortalt oss. Og Yahya ibn Yahya har fortalt oss og sagt: Jeg leste opp for Malik fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har tatt full besittelse av dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Videreselg matvarer først etter at du faktisk har mottatt dem.

Vanskelige ord forklart
matvarer

Matvarer som kjøpes for å selges videre.

ta i besittelse

Å faktisk få den kjøpte varen under sin besittelse og rådighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en kjøper ikke har lov til å selge matvarer videre før han har tatt dem i besittelse. Regelen beskytter mot handel med varer som selgeren ennå ikke faktisk råder over. Lovskolene drøfter forbudets nøyaktige rekkevidde og hva det innebærer å ta noe i besittelse; de anerkjenner at dette kan variere etter varens art.

Lærdommer for i dag
  1. Selg ikke et kjøpt produkt videre før du faktisk har mottatt det og kan rå over det.
  2. Avtal tydelig i handel når varer overføres og tas i besittelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.