Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3841

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi’, fra Ibn Umar, som sa: I Allahs sendebuds ﷺ tid pleide vi å kjøpe matvarer, og han sendte da noen til oss som befalte oss å flytte varene fra stedet der vi hadde kjøpt dem til et annet sted før vi solgte dem videre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg matvarer først etter at du har hentet dem fra kjøpsstedet.

Vanskelige ord forklart
matvarer

Matprodukter eller korn som folk kjøpte og solgte.

flytte

Å hente de kjøpte matvarene og bringe dem til et annet sted før de selges.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at kjøperen først må få varene i sin besittelse og under sin faktiske rådighet før han selger dem videre. Instruksen om å flytte maten viser at en kjøpsavtale alene ikke er tilstrekkelig når kjøperen ennå ikke har mottatt varene. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene for besittelse og mottak for ulike typer varer; når det gjelder mat, er faktisk mottak i alle fall viktig.

Lærdommer for i dag
  1. Selg kjøpte varer videre først når du faktisk har mottatt dem og kan disponere over dem.
  2. Avtal tydelig i forretningstransaksjoner når varene er levert, og hvem som da har ansvaret for dem.
  3. Unngå uklarhet ved å hente varene fysisk eller på annen måte dokumentere at du har mottatt dem før du selger dem videre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.