Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3839

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abbas (må Allah være fornøyd med dem) fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har tatt dem i besittelse.» Ibn Abbas (må Allah være fornøyd med dem) sa: «Og jeg mener at alt annet likestilles med matvarer i denne sammenheng.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kjøper varer, bør ikke selge dem videre før de er kommet i kjøperens besittelse.

Vanskelige ord forklart
Å ta i besittelse

Kjøperen får faktisk eller juridisk anerkjent råderett over den kjøpte varen.

Matvarer

Produktet som nevnes som eksempel i uttalelsen; Ibn ʿAbbās regnet også andre varer inn under prinsippet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en kjøper ikke skal selge en vare videre før han har tatt den i besittelse. Ibn ʿAbbās anvendte også prinsippet på andre varer. Rettskolene drøfter forskjeller i regelens rekkevidde og i hva som regnes som besittelse; hovedpoenget er at salg før faktisk eller anerkjent råderett forebygger risiko for tvister og usikkerhet.

Lærdommer for i dag
  1. Selg ikke en kjøpt vare videre før du faktisk, eller etter gjeldende handelspraksis, kan rå over den.
  2. Avtal tydelig i transaksjonen når besittelsen og ansvaret går over.
  3. Handle slik at kjøperen ikke betaler for varer som selgeren ennå ikke har råderett over.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.