Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3847

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ قَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جِزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ وَذَلِكَ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَشْتَرِي الطَّعَامَ جِزَافًا فَيَحْمِلُهُ إِلَى أَهْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah informerte meg at hans far sa: Jeg så folk i Allahs sendebuds ﷺ tid bli slått dersom de kjøpte matvarer i bulk og deretter forsøkte å selge dem på samme sted før de hadde fraktet dem til sine egne boliger. Ibn Shihab sa: Og Ubaidullah ibn Abdullah ibn Umar fortalte meg at hans far pleide å kjøpe matvarer i bulk og deretter frakte dem til sin familie.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kjøper matvarer i bulk, bør ikke selge dem videre før han har tatt dem i besittelse.

Vanskelige ord forklart
I bulk (jazāfan)

Å kjøpe en vareparti uten først å veie eller telle hver enkelt del.

Ta i besittelse

Å faktisk motta varene og få råderett over dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en kjøper først må ta varene i besittelse før han selger dem videre. Overleveringen omtaler matvarer som er kjøpt i bulk, og forbyr umiddelbart videresalg på samme sted før varene er fraktet til kjøperens eget oppholdssted. Rettskolene drøfter den nøyaktige formen for besittelse og regelens rekkevidde; de understreker at kjøperen må ha reelt ansvar for og råderett over varene før videresalg.

Lærdommer for i dag
  1. Ta varene du kjøper, faktisk imot før du selger dem videre.
  2. Avklar tydelig i en handel når varene og risikoen går over til deg.
  3. Ikke selg varer som om de allerede er under ditt ansvar når du ennå ikke har mottatt dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.