Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 385

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Hans far, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Sa'id ibn Abi Sa'id, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen profet blant profetene som ikke har blitt gitt tegn av en slik art at mennesker har trodd på dem. Men det jeg har blitt gitt, er en åpenbaring som Allah har åpenbart for meg, og jeg håper at jeg skal ha flest etterfølgere på Oppstandelsens dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranen er den varige åpenbaringen som Profeten ﷺ håper vil gi ham flest tilhengere.

Vanskelige ord forklart
tegn

Ekstraordinære bevis som Allah støttet profetene med.

åpenbaring

Et budskap som Allah gjør kjent for sin profet; her viser det til Koranen.

tilhengere

Mennesker som tar imot en profets budskap og følger ham.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at tidligere profeter mottok mirakler som overbeviste folkene deres. Profeten Muhammed ﷺs særlige gave er åpenbaringen av Koranen, et varig tegn som resiteres og studeres. Hans håp om å ha den største gruppen tilhengere på oppstandelsens dag uttrykker hans tillit til Allahs gunst; det er ikke en grunn til å måle troens verdi utelukkende etter antall.

Lærdommer for i dag
  1. Les Koranen regelmessig, og prøv å anvende budskapet i dine daglige valg.
  2. Del det islamske budskapet med visdom og oppriktighet, uten å måle suksess utelukkende etter antall.
  3. Be Allah om standhaftighet og om å følge Profeten ﷺ oppriktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.