Sahih Muslim, hadith 386
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lafortalte den til Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " .
Yunus ibn Abd al-A'la fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss og sa at Amr informerte ham om at Abu Yunus fortalte ham fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ, at han sa:
«Ved Ham som har Muhammads sjel i Sin hånd, ingen av denne ummaen, verken jøde eller kristen, hører om meg og deretter dør uten å ha trodd på det jeg er utsendt med, uten at han vil være blant ildens innbyggere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som hører Profetens ﷺ budskap og avviser det, står i alvorlig fare.
Her menes mennesker som har fått Profetens ﷺ forkynnelse.
Budskapet som Allah åpenbarte for Profeten ﷺ.
Mennesker som på grunn av sin vantro hører til blant de straffede.
Klassiske lærde leser overleveringen som en alvorlig advarsel: Den som tydelig får høre Profetens ﷺ budskap og dør uten å godta det, avviser hans profetskap. Teksten handler om ansvar etter at forkynnelsen er mottatt; dommen over enkeltpersoner tilhører Allah. Derfor understreker lærde både betydningen av tro og plikten til å uttale seg om andre på en omtenksom og rettferdig måte.
- Ta deg tid til å lære Profetens ﷺ budskap grundig og handle etter det.
- Formidle det islamske budskapet med kunnskap, oppriktighet og respekt for andre.
- Overlat den endelige dommen over enkeltpersoner til Allah, og unngå bastante uttalelser om deres endelige skjebne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.