Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3850

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Rawḥ informerte oss, Ibn Jurayj fortalte oss, Abū az-Zubayr fortalte meg at han hørte Jābir ibn ʿAbd Allāh si:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å si: ‘Når du kjøper mat, skal du ikke selge den før du har tatt den i din besittelse.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Videreselg kjøpt mat først etter at du har mottatt den.

Vanskelige ord forklart
mat

Maten noen har kjøpt; overleveringen nevner spesifikt mat.

ta imot

Å faktisk få den kjøpte varen i sin besittelse, slik at kjøperen kan rå over den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en kjøper ikke har lov til å videreselge mat før han har fått den i sin besittelse. Overleveringen understreker at et salg ikke bare kan bygge på papir når selgeren ennå ikke kan levere varen. Lovskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av forbudet og hva det vil si å ha varen i sin besittelse; hovedpoenget er at besittelse og råderett må komme før videresalg.

Lærdommer for i dag
  1. Videreselg et kjøpt produkt først når du faktisk har mottatt det og kan rå over det.
  2. Avtal tydelig i en handel når varene skal leveres, og hvem som da eier dem.
  3. Ikke ta imot betaling for varer du ennå ikke har i din besittelse uten først å undersøke om salget er i samsvar med islamske regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.