Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3849

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصِّكَاكِ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى ‏.‏ قَالَ فَخَطَبَ مَرْوَانُ النَّاسَ فَنَهَى عَنْ بَيْعِهَا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَنَظَرْتُ إِلَى حَرَسٍ يَأْخُذُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Abdullah ibn al-Harith al-Makhzumi meddelte oss, ad-Dahhak ibn Uthman fortalte oss, fra Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, fra Sulayman ibn Yasar, fra Abu Huraira, at han sa til Marwan:

«Du har gjort rentehandel tillatt.» Marwan svarte: «Det har jeg ikke gjort.» Abu Huraira sa da: «Du har gjort handel med bare dokumenter tillatt, selv om Allahs sendebud ﷺ forbød salg av matvarer før de er tatt i full besittelse.» Sulayman fortalte videre: «Marwan holdt deretter en tale for folket og forbød slik handel. Jeg så hvordan vaktene rev disse dokumentene ut av hendene på folk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Matvarer kan først videreselges etter at de er fullt ut overtatt.

Bakgrunn og årsak

Abū Hurayra tok opp med Marwān handelen med verdidokumenter for mat. Marwān forbød deretter dette salget offentlig og sørget for at dokumentene ble beslaglagt.

Vanskelige ord forklart
Verdidokumenter (ṣikāk)

Dokumenter som ga rett til en bestemt mengde mat.

Fullt ut overta

Å faktisk motta maten og kunne disponere over den før den videreselges.

Riba

Rente eller en forbudt form for økning i finansielle transaksjoner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at mat ikke kan videreselges før kjøperen faktisk har overtatt den. Et dokument som gir rett til mat, erstatter ikke overtakelsen. Overleveringen advarer også ledere om å korrigere handelspraksis som fører til forbudte transaksjoner. De nøyaktige reglene for eierskap og overtakelse varierer med varetypen og rettsskolen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke videreselg varer du ennå ikke har mottatt; undersøk først hva overtakelse innebærer etter reglene for transaksjonen.
  2. Avtal tydelig ved handel med mat når kjøperen faktisk mottar den og kan disponere over den.
  3. Ta opp uriktig handelspraksis på en gjennomtenkt måte, og korriger den rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.