Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3866

Overlevert av Zaid bin Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zaid bin Thabit

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Abi Umar har fortalt oss; de sa: Abd al-Wahhab har fortalt oss, fra Yahya, med denne overleveringskjeden frem til ordene

«inntil dens gode tilstand blir tydelig», men han nevnte ikke det som kommer etterpå.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen angir grensen: til avlingen viser tegn på modenhet.

Vanskelige ord forklart
God tilstand

At frukten er moden eller egnet til å høstes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne formuleringen til forbudet mot å selge frukt på trærne før tegn på modenhet blir synlige, fordi utfallet da er usikkert og kan føre til tvister. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntakene med utgangspunkt i de øvrige overleveringene og kontraktsformene; denne forkortede versjonen nevner ingen ytterligere vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig hvilken tilstand frukten skal være i når den leveres.
  2. Unngå avtaler der kjøperen må bære all usikkerheten knyttet til en ennå umoden avling.
  3. Undersøk hvilke vilkår som gjelder i landbrukskontrakter når tegn på at avlingen er moden blir synlige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.