Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3870

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg dette: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan. Og Ibn al-Muthanna fortalte oss: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss: Shu'ba fortalte oss. Begge disse overleverte fra Abdullah ibn Dinar med samme kjede av overleverere. I Shu'bas versjon ble følgende lagt til: Ibn Umar ble spurt om hva som menes med at frukten er i god stand, og han svarte: «Når faren for skader er over.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

God tilstand betyr at faren for skade på avlingen er over.

Vanskelige ord forklart
God tilstand

En tilstand der risikoen for skade på avlingen er over.

Skade

Skade på en avling, for eksempel på grunn av sykdom eller forråtnelse.

Isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker Ibn Umars presisering i reglene om salg av frukt og avlinger. En kjøper bør ikke utsettes for en uklar risiko for avlingssvikt; den nøyaktige anvendelsen avhenger av avlingens art og avtalevilkårene. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette innenfor reglene som motvirker usikkerhet og urettmessig skade i handel.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig hva som selges, og hvem som bærer risikoen, når avlinger selges.
  2. Kontroller før et kjøp at avlingen ikke er utsatt for kjente skaderisikoer.
  3. Velg tydelige vilkår som beskytter begge parter hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.