Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3871

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Khaythama meddelte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir. Og Ahmad ibn Yunus fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Abu az-Zubayr fortalte oss, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød – eller forbød oss – salg av frukt før den har modnet og blitt god.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg frukt først når den er moden og i god stand.

Vanskelige ord forklart
moden og i god stand

Frukten har nådd en tydelig tilstand der kvaliteten og egnetheten for salg kan vurderes.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at salg før modningen er synlig, er forbudt når kjøperen dermed risikerer tap som følge av at frukten blir ødelagt eller avlingssvikt. Regelen beskytter begge parter mot usikkerhet og tvister. Rettskolene drøfter de nøyaktige tegnene på modning og hvordan regelen gjelder for ulike fruktsorter; grunnprinsippet er at salget først skjer når avlingens tilstand er tilstrekkelig klar.

Lærdommer for i dag
  1. Selg frukt først når kjøperen tydelig kan vurdere modenheten og kvaliteten.
  2. Beskriv avlingens tilstand ærlig, og ikke skjul risiko for at den blir ødelagt eller slår feil.
  3. Inngå avtaler som beskytter både kjøperen og selgeren mot unødig usikkerhet og tvister.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.