Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3869

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har fortalt oss. Yahya ibn Yahya sa:

«Vi har blitt informert», mens de andre sa: «Ismail – det vil si Ibn Ja’far – har fortalt oss fra Abdullah ibn Dinar, som hørte Ibn Umar si: Allahs sendebud ﷺ sa: ‘Selg ikke frukt før dens gode tilstand er blitt tydelig.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg frukt på trærne først når det er tydelig at den er god.

Vanskelige ord forklart
frukt

Her dreier det seg om frukt som fortsatt henger på trærne.

det er blitt tydelig at den er god

Frukten har nådd et synlig stadium der det ikke lenger er usikkert om den kan høstes og har god kvalitet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet som et vern mot tvister og tap som følge av usikre avlinger. Juristene drøfter hvordan modningsstadiet fastslås for ulike frukttyper. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner regelen om at salg ikke er tillatt før det er tydelig at frukten er god, med ytterligere detaljer om unntak og vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Selg frukt på trærne først når kvaliteten og muligheten for å høste den er tydelig.
  2. Ved salg av en avling bør det gå klart frem hvilken avling som selges, og når den skal leveres.
  3. Unngå avtaler som utsetter kjøperen for skjult usikkerhet om avlingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.