Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3880

Overlevert av Zaid ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Sulayman ibn Bilal informerte oss, fra Yahya ibn Sa'id, Nafi' meddelte meg at han hørte Abdullah ibn Umar fortelle at Zaid ibn Thabit hadde fortalt ham at Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse når det gjaldt 'ariyya-transaksjonen, slik at husets medlemmer kunne ta dem ved å estimere mengden i bytte mot tørkede dadler som de deretter spiste ferske.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En husholdning kan få ferske dadler i bytte mot en anslått mengde tørkede dadler.

Vanskelige ord forklart
'Ariyya

En særskilt ordning der noen får ferske dadler fra en palme i bytte mot en anslått mengde tørkede dadler.

Kharṣ

Et anslag på hvor mange dadler høsten vil gi når de er ferske.

Rutab

Ferske, modne dadler som ennå ikke er helt tørket.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at bytte av ferske dadler mot tørkede dadler er tillatt i denne avgrensede situasjonen, selv om bytte av dadler vanligvis er underlagt regler mot rente og ulike mengder. Tillatelsen er et begrenset unntak for en 'ariyya, ikke et generelt fritak for alle bytter av ferske og tørkede dadler. Jurister drøfter vilkårene og omfanget; de anerkjente rettstradisjonene godtar unntaket, men har enkelte forskjeller i hvordan det anvendes.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig på forhånd hvor mange tørkede dadler som skal byttes mot den ferske avlingen.
  2. Bruk dette unntaket bare når vilkårene for en 'ariyya er oppfylt, og ikke gjør det til en generell handelsregel.
  3. Be en ekspert på islamsk handelsrett om råd hvis du er usikker på et konkret bytte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.