Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3879

Overlevert av Zaid ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zaid ibn Thabit

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi’, fra Ibn Umar, fra Zaid ibn Thabit, at Allahs sendebud ﷺ ga eieren av en ’ariyya tillatelse til å selge den ved estimat av dens avling mot tørkede dadler.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ariyya kan byttes mot en anslått mengde tørkede dadler.

Vanskelige ord forklart
‘ariyya

En ordning der noen gir eller stiller ferske dadler til rådighet for en trengende, slik at mottakeren kan bytte frukten på treet mot tørkede dadler.

anslag

En faglig vurdering av hvor mye dadlene vil veie etter at de er tørket.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et begrenset unntak fra forbudet mot å bytte ferske dadler mot tørkede dadler når mengdene ikke er like og nøyaktig kjent. Unntaket gjelder ariyya og er underlagt vilkårene som nevnes i overleveringene og i de rettslærdes forklaringer; det er ingen generell tillatelse til bytte av ulik verdi. Rettskolene drøfter blant annet hvilke mengder og omstendigheter som omfattes av denne lettelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar på forhånd hvilken mengde som anslås, og hvordan verdien fastsettes, når et tillatt bytte gjennomføres.
  2. Behandle et religiøst unntak som avgrenset: bruk det i situasjonen det er tillatt for, ikke ved alle handelstransaksjoner.
  3. Be en ekspert i islamsk handelsrett om råd hvis du er usikker på en bytteordning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.