Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3887

Overlevert av Sahl ibn Abi Hathma. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِمْ مِنْهُمْ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ الرِّبَا تِلْكَ الْمُزَابَنَةُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi fortalte oss, Sulayman – det vil si ibn Bilal – fortalte oss, fra Yahya – det vil si ibn Sa'id – fra Bushayr ibn Yasar, fra noen av Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner blant hans familiemedlemmer, deriblant Sahl ibn Abi Hathma, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av ferske dadler mot tørre dadler og sa:

«Det er riba, det er muzabana.» Han ga imidlertid tillatelse når det gjelder salg av 'ariyya, én eller to palmer, der familien anslår avlingen og bytter den mot tørre dadler for å kunne spise dem ferske.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bytte av ferske dadler mot tørkede dadler er forbudt, med et begrenset unntak.

Vanskelige ord forklart
Riba

En forbudt form for rente eller bytte med ulik verdi.

Muzabana

Salg av frukt på trærne mot en anslått mengde tørket frukt.

'Ariyya

Et begrenset unntak der en familie kjøper ferske dadler fra ett eller to palmetrær mot en anslått mengde tørkede dadler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ferske dadler ikke kan byttes mot tørkede dadler, fordi det ikke er mulig å fastslå at mengdene er helt like, og byttet dermed faller inn under riba. Unntaket for 'ariyya er begrenset til ett eller to palmetrær og skal gjøre det mulig for en familie å spise ferske dadler. Rettskolene anerkjenner dette unntaket, selv om de er uenige om de nøyaktige vilkårene og grensene for ordningen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bytt ferske dadler direkte mot tørkede dadler; spør en fagkyndig om en tillatt handelsform hvis du er usikker.
  2. Behandle 'ariyya som et avgrenset unntak, og ikke utvid det uten kunnskap til andre varer eller situasjoner.
  3. Gjør mengden og vilkårene tydelige i transaksjoner for å forebygge forbudt ulikhet og tvister.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.