Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3886

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' og Abu Kamil fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss. Og Ali ibn Hujr fortalte meg: Isma'il fortalte oss. Begge overleverte fra Ayyub, fra Nafi', med denne overleveringskjeden, at Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse til å selge 'araya ved estimat.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot salg av ‘araya basert på et anslag.

Vanskelige ord forklart
‘Araya

Et særskilt salg av ferske dadler til noen som ikke eier egne daddelpalmer.

Khars

Et fagkyndig anslag over mengden dadler på palmen.

Tillatelse

Et begrenset unntak fra de vanlige reglene for bytte av varer av samme slag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at salg av ‘araya er tillatt som et unntak, selv om den nøyaktige mengden ferske dadler på palmen ikke kan fastslås. Anslaget brukes som målestokk for mengden tørkede dadler som betales. Jurister drøfter de nøyaktige vilkårene og grensene for dette unntaket; de tolker det ikke som et generelt fritak fra reglene for byttehandel.

Lærdommer for i dag
  1. Når et begrenset unntak tillates, bør det på forhånd avklares hvordan mengden skal anslås.
  2. Ikke behandle et begrenset unntak som en generell tillatelse til å omgå handelsreglene.
  3. Vær åpen om målestokken, mengden og vilkårene ved transaksjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.