Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3892

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، - مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ - يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةٌ أَوْ دُونَ خَمْسَةٍ - قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab har fortalt oss, Malik har fortalt oss, og Yahya ibn Yahya har fortalt oss – og ordlyden er hans – som sa: Jeg spurte Malik: 'Har Dawud ibn al-Husayn fortalt deg, fra Abu Sufyan – Ibn Abi Ahmads frigjorte slave – fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse til å selge Ariyya ved estimat, når det gjelder mindre enn fem wasq eller opp til fem?' Dawud var usikker på om han sa fem eller mindre enn fem. Han svarte: 'Ja.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot et begrenset salg av umodne dadler.

Vanskelige ord forklart
'Ariyya

Et tillatt salg der ferske dadler på treet byttes mot tørkede dadler, basert på et anslag.

Wasq

Et tradisjonelt mål for en mengde jordbruksprodukter.

Anslag

Å fastsette den omtrentlige mengden dadler på treet for å avtale byttet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at salg av 'araya utgjør et begrenset unntak fra forbudet mot visse byttehandler der mengdene er usikre. Overleveringen nevner som grense mindre enn fem wasq eller fem wasq; fortelleren var usikker på den nøyaktige formuleringen. Lovskolene drøfter vilkårene og omfanget av denne lettelsen, men anerkjenner prinsippet om at et særskilt unntak tillatt av Profeten ﷺ ikke uten videre åpner for alle lignende byttehandler.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar på forhånd hvilken mengde som anslås, og hvilken grense som gjelder ved handel med jordbruksvarer.
  2. Behandle en religiøs lettelse som et avgrenset unntak, og ikke utvid den på eget initiativ.
  3. Be om råd fra en kvalifisert lærd hvis du er usikker på en byttehandel, før du inngår avtalen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.