Sahih Muslim, hadith 3891
Overlevert av Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Hasan al-Hulwani har fortalt oss; de sa: Abu Usama har fortalt oss, fra al-Walid ibn Kathir; Bushayr ibn Yasar, mawla til Banu Haritha, har fortalt meg at Rafi' ibn Khadij og Sahl ibn Abi Hathma fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ forbød muzabana – å bytte frukt mot dadler – med unntak for eierne av 'araya, for dem hadde han gitt tillatelse.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bytte av ferske dadler mot tørkede dadler er forbudt, med et unntak for «araya».
Et bytte der fersk frukt på trærne byttes mot en målt mengde tørket frukt av samme slag.
Et begrenset unntak som gjelder daddelpalmer der frukten var gitt til trengende; dette byttet ble tillatt for dem.
Lærde utleder her at muzabana er forbudt, fordi mengden og verdien av fersk frukt sammenlignet med tørkede dadler er usikker, og byttet derfor kan føre til ulikhet. Unntaket for «araya» er en tillatt, begrenset dispensasjon. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner forbudet mot slike usikre bytter og drøfter vilkårene for og omfanget av unntaket med utgangspunkt i overleveringene.
- Avtal tydelig på forhånd hvilke mengder som skal byttes når jordbruksprodukter byttes.
- Unngå transaksjoner der usikkerhet om mengde eller verdi kan føre til at en part blir skadelidende.
- Betrakt et religiøst unntak som avgrenset, og bruk det bare på vilkårene som gjelder for det.
Denne overleveringen beskriver også tillatelsen til «araya»-byttet og bidrar til å avgrense unntaket fra forbudet mot muzabana.
Sahih Muslim · #3893 (Sahih)Her beskrives muzabana som salg av frukt på trærne mot tørkede dadler, noe som tydeliggjør hva slags forbudt bytteavtale det dreier seg om.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.