Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3898

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' og Abu Kamil har fortalt oss dette; de sa: Hammad har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss med denne overleveringskjeden noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en lignende versjon gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som en hadith er blitt overlevert gjennom.

noe lignende

Innholdet samsvarer med den tidligere nevnte versjonen, uten at ordlyden nødvendigvis er identisk.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser parallelle overleveringsveier som verdifulle når tekster og overleveringskjeder skal sammenlignes og dokumenteres. Denne korte versjonen bekrefter at en lignende formulering er overlevert gjennom en annen vei; i seg selv gir den ingen ny regel om transaksjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike overleveringsveier før du trekker konklusjoner om den nøyaktige ordlyden.
  2. Skill mellom teksten og overleveringskjeden når du studerer hadither.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.