Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3930

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Shayba, Amr al-Naqid og Zuhayr ibn Harb fortalte oss og sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Humayd al-A'raj, fra Sulayman ibn Atiq, fra Jabir, som sa: Profeten ﷺ forbød salg av frukt flere år i forveien. I Ibn Abi Shaybas overlevering lyder det: «salg av frukt åratal i forveien».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salg av frukt flere år fram i tid.

Vanskelige ord forklart
salg av framtidige års avling

En avtale der avling fra kommende år selges på forhånd.

frukt på trærne

Frukt som fortsatt vokser og ennå ikke er høstet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at framtidig avling fra flere år ikke kan selges på forhånd som om den allerede var en eksisterende handelsvare. Forbudets nøyaktige omfang og vilkårene for tillatt forhåndssalg drøftes videre i fiqh; de fire sunnittiske rettsskolene tar blant annet opp tydelighet om varene, mengden og leveringen. Forbudet beskytter partene mot tvister som følge av usikkerhet om avlingen.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig hvilke varer som skal leveres, og når leveringen skal skje.
  2. Ikke selg framtidig avling som om mengde og avkastning allerede er fastslått.
  3. Be en ekspert på islamsk handelsrett om råd ved kompliserte avtaler innen landbruk eller handel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.