Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3929

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Khaythama meddelte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød salg av udyrket jord for en periode på to eller tre år.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød utleie av udyrket jord for to eller tre år.

Vanskelige ord forklart
udyrket jord

Jord som ikke er sådd til, eller der det ikke vokser noen avling.

salg

Den engelske gjengivelsen presiserer at det her handler om å leie ut eller forpakte jord.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen innenfor reglene for forpaktning av jordbruksjord. Ordlyden nevner en periode på to eller tre år; andre overleveringer i dette kapitlet omhandler beslektede former for jordforpaktning og deling av avling. Rettskolene er uenige om vilkårene og hvilke kontraktsformer som er tillatt, men understreker at avtaler om jord, varighet og betaling må være tydelige for å forebygge tvister og urett.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal varighet, betaling og ansvar tydelig på forhånd når jord forpaktes.
  2. Undersøk om en jordbruksavtale er rettferdig for begge parter og ikke åpner for villedning eller konflikt.
  3. Be om råd fra en ekspert på islamske regler for handel hvis du er usikker på en jordavtale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.