Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3931

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hasan ibn Ali al-Hulwani har fortalt oss, Abu Tawba har fortalt oss, Muawiya har fortalt oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som eier jord, bør dyrke den eller overlate den til sin bror. Hvis han nekter, bør han beholde jorden sin.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ubrukt jordbruksland bør dyrkes eller overlates til en annen.

Vanskelige ord forklart
gi tillatelse til bruk

La en annen bruke jorden uten å overføre eiendomsretten.

sin bror

Et medmenneske, her den personen eieren tilbyr å bruke jorden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som en oppfordring til å bruke jordbruksland produktivt og la andre dra nytte av det. Eieren beholder jorden dersom han ikke ønsker å overlate bruksretten. Overleveringen omtaler utlån eller tildeling av bruksrett; i seg selv fastsetter den ikke alle vilkårene for jordleie. Lovskolene drøfter slike avtaler nærmere på grunnlag av supplerende overleveringer og juridiske regler.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la egnet jord ligge ubrukt når du selv kan dyrke den.
  2. Tilby ubrukt jord til noen som kan dyrke den og dra nytte av den.
  3. Gjør vilkårene for avtaler om bruk av jord tydelige og rettferdige på forhånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.