Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3943

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Og Muhammad ibn Hatim har fortalt meg dette, Yazid ibn Harun har fortalt oss, Ibn Awn har fortalt oss med denne kjeden av overleverere, og han sa: Han fortalte det fra noen av sine onkler på farssiden, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende isnad fører overleveringen via noen av fortellerens onkler.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av fortellere som overleverer en hadith fra én person til en annen.

onkler på farssiden

Brødrene til en persons far; her nevnes de som kilder til overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike isnader for å dokumentere fortellere og overleveringsveier nøyaktig. Opplysningen om at en forteller hørte beretningen fra noen av sine onkler på farssiden, bevarer informasjon om kjeden; i seg selv gir dette avsnittet ingen separat juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du nøye oppgi hvem kilden din er.
  2. Sammenlign overleveringskjeder før du utleder en juridisk vurdering fra en tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.