Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3942

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Husayn – det vil si ibn Hasan ibn Yasar – fortalte oss, Ibn Awn fortalte oss fra Nafi', at Ibn Umar pleide å forpakte bort jord. Han sa:

«Jeg ble underrettet om en hadith fra Rafi' ibn Khadij.» Han sa: «Da tok han meg med seg til ham.» Han sa: «Rafi' gjenfortalte fra noen av sine onkler, der det ble nevnt at Profeten ﷺ forbød forpakting av jord.» Ibn Umar oppga da dette og forpaktet ikke lenger bort jorden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar sluttet å leie ut jord etter å ha fått høre om et profetisk forbud.

Vanskelige ord forklart
å leie ut jord

Å la noen andre bruke jord mot betaling eller en avtalt andel.

Rafi' ibn Khadij

En av Profetens ﷺ følgesvenner, som videreformidlet overleveringen om utleie av jordbruksland.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter overleveringene om utleie av jord samlet: Noen former, for eksempel avtaler med usikkert eller risikofylt utbytte, ble forbudt; andre former er tillatt når betaling og vilkår er tydelige. Rettskolene er uenige om de nøyaktige grensene. Ibn Umars eksempel viser at en troende bør være villig til å endre sin egen praksis når han får kjennskap til pålitelig profetisk veiledning.

Lærdommer for i dag
  1. Vær villig til å endre en innarbeidet praksis når du får pålitelig religiøst belegg.
  2. Avtal betaling og vilkår tydelig på forhånd når jord leies ut.
  3. Be om sakkyndig veiledning når overleveringer ser ut til å gi ulike regler for en forretningspraksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.