Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3954

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, og Ibn al-Muthanna har fortalt oss, Yazid ibn Harun har fortalt oss, alle fra Yahya ibn Sa'id, med denne kjeden av overleverere på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen bekreftes og overleveres gjennom flere kjeder.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som en hadith er blitt overlevert gjennom.

overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som overleverte beretningen til hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker overleverernes navn og pålitelighet og sammenligner ulike kjeder og versjoner. Formuleringen «noe lignende» viser at innholdet samsvarer, uten å hevde at hver formulering er ordrett identisk. Denne passasjen gir i seg selv ingen særskilt praktisk regel for de fire lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du oppgi kilden og navnene på overlevererne.
  2. Sammenlign versjoner nøye, og skill mellom samme betydning og nøyaktig samme ordlyd.
  3. Videreformidle en overlevering nøyaktig, og ikke legg til detaljer som kilden ikke nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.