Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 396

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id og Ali ibn Hujr har fortalt oss; de sa: Isma'il – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss fra al-Ala', som er Ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Oppstandelsens time kommer ikke før solen står opp i vest. Når den da står opp i vest, vil alle mennesker uten unntak tro, men den dagen vil ingen sjel ha nytte av sin tro hvis den ikke allerede tidligere hadde trodd eller vunnet noe godt gjennom sin tro.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter at solen står opp fra vest, vil ny tro ikke lenger gagne noen.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen og slutten på livet i denne verden.

solen står opp fra sitt nedgangssted

Et stort tegn på Timen: Da står solen opp fra vest.

ikke har gjort noe godt i sin tro

En person har ikke gjort gode gjerninger ut fra troen sin før dette tegnet viser seg.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, blant dem imam al-Nawawi, forstår dette som en advarsel om at tro etter at dette tydelige tegnet har vist seg, ikke lenger vil gagne den som ikke trodde før. For den som allerede trodde, men ikke gjorde gode gjerninger, vil heller ikke anger og det å begynne å gjøre gode gjerninger da bli godtatt. Tegnet lukker døren til anger; derfor understreker lærde at tro, anger og lydighet må finne sted før den tiden.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utsett angeren: Vend tilbake til Allah i dag, og rett opp det du har forsømt.
  2. La troen vise seg i gode gjerninger, som ærlighet, bønn og omsorg for andre.
  3. Snakk om tegnene på Timen med alvor, men rett den daglige oppmerksomheten mot tro og ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.