Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3985

Overlevert av Ka'b ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ka'b ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelte oss fra Uthman ibn Umar, som meddelte oss fra Yunus, fra az-Zuhri, fra Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, at Ka'b ibn Malik fortalte ham at han krevde inn en gjeld som Ibn Abi Hadrad skyldte ham, i samsvar med hadithen fra Ibn Wahb.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ka'b ibn Malik krevde inn gjelden sin fra Ibn Abi Hadrad.

Vanskelige ord forklart
Kreve inn gjeld

Kreditoren ber personen som skylder penger, om å betale tilbake.

Overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde påpeker at den samme hendelsen er overlevert gjennom ulike kjeder. De fullstendige parallelle versjonene beskriver hvordan Profeten ﷺ meklet i gjeldssaken og oppfordret til imøtekommenhet. Jurister utleder av dette at det er prisverdig å mekle i en gjeldssak, og at kreditorer av barmhjertighet kan gi skyldneren større spillerom uten at retten til tilbakebetaling bortfaller.

Lærdommer for i dag
  1. Be respektfullt om tilbakebetaling når en gjeld forfaller.
  2. Vis fleksibilitet ved betalingsproblemer, og finn sammen en gjennomførbar løsning.
  3. Mekle rettferdig i en økonomisk konflikt, og ta hensyn både til kreditorens rettigheter og skyldnerens omstendigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.