Sahih Muslim, hadith 4004
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' underrettet oss; og Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, begge fra Ibn Jurayj, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød salg av overskuddsvann.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å selge vann som er til overs.
Vann som noen har tilgjengelig, men ikke trenger til eget bruk.
Å kreve betaling for å gjøre vannet tilgjengelig.
Klassiske lærde drøfter dette forbudet i forbindelse med vann som andre er avhengige av for sitt livsopphold. De forklarer at det ikke betyr at alle former for betaling for vann er forbudt: Det gjelder vann til overs som andre trenger, og som det vil være skadelig å holde tilbake. Rettskolene behandler den nøyaktige anvendelsen innenfor reglene om vannrettigheter og eiendom. Hovedpoenget er at eierskap ikke må brukes som grunn til å nekte mennesker nødvendig vann.
- Del vann du har til overs når andre trenger det, i stedet for å gjøre tilgangen deres avhengig av betaling.
- Lag tydelige avtaler når du forvalter en vannkilde, og ta hensyn til behovene til naboer og forbipasserende.
- Ikke la økonomisk vinning veie tyngre enn å forhindre alvorlig skade på andre.
Denne overleveringen gjengir også Jabirs beretning om forbudet mot å selge vann til overs, og bidrar til å forstå formuleringen i sin sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #2353 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om retten til vann og forbudet mot å holde tilbake vann til overs fra mennesker som trenger det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.