Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4005

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ ‏.‏ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Rawḥ ibn ʿUbāda informerte oss, Ibn Jurayj fortalte oss, Abū az-Zubayr informerte meg om at han hørte Jābir ibn ʿAbdullāh si: Allāhs sendebud ﷺ forbød salg av en kamels bedekningstjenester, salg av vann og salg av jord for dyrking. Profeten ﷺ forbød alt dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød handel med kameldekning, vann og jord som skulle dyrkes.

Vanskelige ord forklart
Dekning av en kamel

Å la en hannkamel pare seg med en hunnkamel.

Salg av vann

Handel med vann som mennesker eller dyr trenger; den nøyaktige anvendelsen avhenger av situasjonen og rettsreglene.

Jord som skal dyrkes

Jord som blir gitt eller leid ut til noen for dyrking av avlinger.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter forbudet mot betaling for kameldekning som et forbud mot vederlag for et usikkert utfall. Når det gjelder vann og jordbrukseiendom, legger rettslærde vekt på å forebygge urett og uklare avtaler. De skiller blant annet mellom vann som er fritt tilgjengelig, og vann som noen har skaffet ved hjelp av arbeid eller ressurser. Rettskolene utdyper disse tilfellene ut fra eiendomsrett, bruksrett og kontraktsvilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal på forhånd tydelige vilkår om betaling, dyrking og fordeling av avlingen når jord leies ut.
  2. Behandle vann som en nødvendig ressurs, og unngå urimelige vilkår som hindrer folk i å få tilgang til det.
  3. Ikke inngå en avtale om en tjeneste med usikkert utfall uten å fastsette vilkårene tydelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.