Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4010

Overlevert av Abu Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id og Muhammad ibn Rumh fortalte oss, fra al-Layth ibn Sa'd; og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, begge fra az-Zuhri, med denne overføringskjeden, lignende dette. Og i al-Layths hadith, ifølge Ibn Rumhs gjengivelse, hørte han Abu Mas'ud.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To uavhengige overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra Abu Mas'ud.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som overførte en hadith fra én generasjon til den neste.

isnad

Rekken av navn som viser hvem en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser det å nevne ulike overleveringsveier side om side som et eksempel på nøye dokumentasjon og sammenligning av kjeder. Opplysningen om at Ibn Rumh hørte Abu Mas'ud si dette, tydeliggjør hvordan overleveringen fant sted; selve passasjen tilfører ingen ny juridisk uttalelse om innholdet i den tidligere overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du nøye oppgi hvem kilden er, og hvilken vei informasjonen kom gjennom.
  2. Sammenlign flere pålitelige overleveringer før du forklarer en tekst; ulik ordlyd kan tydeliggjøre viktige detaljer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.