Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4011

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Yahya ibn Sa'id al-Qattan har fortalt oss, fra Muhammad ibn Yusuf, som sa: Jeg hørte as-Sa'ib ibn Yazid fortelle fra Rafi' ibn Khadij, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:

«Den verste fortjenesten er den prostituertes lønn, prisen for en hund og koppesetterens lønn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner tre inntektskilder som særlig forkastelige.

Vanskelige ord forklart
betaling for prostitusjon

Penger som betales for forbudt seksuell omgang.

prisen på en hund

Penger man mottar ved salg av en hund; jurister drøfter de nærmere rettsreglene for dette.

betaling for kopping

Betaling for hijama, en behandling der blod tappes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår «det verste» som en sterk fordømmelse, men drøfter den nøyaktige rettslige statusen i hvert enkelt tilfelle. Salg av hunder fordømmes i flere overleveringer; rettsskolene er uenige om unntak og salg av hunder til anerkjente formål. Det er også uenighet om betaling for hijama: Jurister skiller mellom hvorvidt behandlingen er tillatt, og vurderingen av betalingen. Hadithen nevner altså inntekter som krever religiøs varsomhet, men detaljene vurderes sammen med andre bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer arbeid og handel, bør du ikke bare se på fortjenesten, men også på om tjenesten og betalingen er religiøst forsvarlige.
  2. Hvis du er usikker på en bestemt transaksjon, bør du rådføre deg med en kvalifisert lærd og beskrive de konkrete omstendighetene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.