Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4012

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, al-Walīd ibn Muslim informerte oss, fra al-Awzāʿī, fra Yaḥyā ibn Abī Kathīr: Ibrāhīm ibn Qāriẓ fortalte meg, fra as-Sā’ib ibn Yazīd: Rāfiʿ ibn Khadīj fortalte meg at Allāhs sendebud ﷺ sa:

«Prisen for en hund er uren, den prostituertes lønn er uren og kopparens fortjeneste er uren.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen advarer mot inntekter fra tre misbilligede transaksjoner.

Vanskelige ord forklart
Dårlig (khabīth)

En sterk misbilligelse av de nevnte inntektene; her viser uttrykket til noe klanderverdig, ikke til fysisk urenhet.

Kopper

En behandler som lar blod strømme ut ved hjelp av kopper under hijama.

Lønn fra prostitusjon

Penger som mottas for seksuelle tjenester utenfor et tillatt ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår misbilligelsen som en advarsel mot å selge hunder og mot å motta betaling for prostitusjon. Når det gjelder lønn for hijama, finnes det nærmere juridiske uenigheter: Mange lærde anser det som tillatt, men mindreverdig, fordi Profeten ﷺ selv fikk hijama og betalte behandleren. De fire lovskolene drøfter de nøyaktige reglene og omstendighetene; denne ordlyden forstås derfor ikke uten videre som et absolutt forbud mot betaling for enhver form for hijama.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer inntekter, bør du ikke bare se på om det tjenes penger, men også på om tjenesten og transaksjonen er tillatt i islam.
  2. Spør en kyndig lærd om råd dersom du er usikker på betaling for en behandling, og formidle den kjente juridiske nyansen.
  3. Unngå inntekter fra prostitusjon og fra transaksjoner som islamske regler uttrykkelig misbilliger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.