Sahih Muslim, hadith 4018
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adafortalte den til Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا .
Humayd ibn Mas'ada fortalte meg, Bishr – det vil si Ibn al-Mufaddal – fortalte oss, Isma'il – som er Ibn Umayya – fortalte oss, fra Nafi', fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ beordret at hunder skulle drepes, og vi dro ut i Medina og dens utkanter og lot ingen hund leve uten at vi drepte den, i en slik grad at vi til og med drepte hunden som tilhørte en kvinne fra ørkenen og som fulgte etter henne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den tidlige befalingen gjaldt hunder i Medina og områdene rundt.
Byen Medina og områdene omkring der følgesvennene møtte på hunder.
Arabiske grupper som bodde utenfor byene og ofte flyttet rundt med dyrene sine.
Lærde setter denne overleveringen i sammenheng med andre autentiske beretninger som nevner unntak for hunder, for eksempel hunder brukt til vakthold eller jakt. De forstår derfor ikke befalingen som en generell, varig ordre om å drepe alle hunder. Lovskolene drøfter reglene for å holde hunder og håndtere skadelige dyr ut fra den samlede overleveringslitteraturen; det sentrale er å forebygge skade og følge gyldige religiøse regler.
- Les en befaling sammen med andre autentiske overleveringer som klargjør rekkevidden av den.
- Forebygg skade ved å behandle dyr med omtanke og på en human måte.
- Be en pålitelig lærd om råd i praktiske religiøse spørsmål, og ta hensyn til gjeldende regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.