Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4035

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Wahid – det vil si Ibn Ziyad – har fortalt oss, fra Isma'il ibn Sumay', Abu Razin har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Abu Huraira si at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som anskaffer en hund som verken er ment for jakt eller gjeting, mister hver dag en qirat av sine gode gjerninger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En hund uten et anerkjent formål reduserer eierens belønning hver dag.

Vanskelige ord forklart
qirat

Et mål på belønning; den nøyaktige størrelsen er ikke angitt her.

gjeting av sauer

Å bruke en hund til å vokte eller holde en flokk samlet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder fra overleveringene om hunder at det er tillatt å holde hund for anerkjente behov, som jakt, vokting av husdyr eller beskyttelse av avlinger. Uten et slikt anerkjent behov gjelder advarselen om daglig tap av belønning. Lovskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av de tillatte grunnene; denne overleveringen nevner jakt og vokting av husdyr.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bare hund når det finnes et anerkjent behov, og sørg for at dyret får forsvarlig omsorg.
  2. Undersøk hvilke unntak kildene nevner når du tar religiøse valg, og ikke anvend advarselen løsrevet fra sammenhengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.