Sahih Muslim, hadith 4036
Overlevert av Sufyan ibn Abi Zuhair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sufyan ibn Abi Zuhair
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss: Jeg leste opp for Malik fra Yazid ibn Khusayfa at as-Sa’ib ibn Yazid informerte ham om at han hadde hørt Sufyan ibn Abi Zuhayr – en mann fra stammen Shanu’a og en av Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner – si:
«Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: ‘Den som holder en hund som ikke er nødvendig for jordbruk eller husdyr, mister hver dag en qirat av sine gode gjerninger.’» As-Sa’ib ibn Yazid spurte: «Hørte du dette direkte fra Allahs sendebud ﷺ?» Han svarte: «Ja, ved denne moskeens Herre!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En hund uten et anerkjent nytteformål reduserer eierens belønning hver dag.
En betegnelse på en del av belønningen; den nøyaktige størrelsen fastslås ikke her.
Arbeid der en hund kan være nyttig, for eksempel ved å vokte avlinger eller husdyr.
Klassiske lærde utleder her at det har religiøse konsekvenser å holde hund uten et anerkjent nytteformål, mens bruk til blant annet vakthold av avlinger eller husdyr er unntatt. Rettskolene drøfter også andre tillatte formål, som jakt og vakthold. Omtalen av daglig tap av en qirat understreker alvoret ved å holde hund uten grunn; den nøyaktige anvendelsen må ses i lys av de øvrige overleveringene og den juridiske tolkningen.
- Ikke hold et dyr uten nødvendighet eller et anerkjent formål; tenk på forhånd gjennom ansvaret og de religiøse retningslinjene.
- Hvis du trenger en hund til et tillatt formål, ta godt vare på dyret og følg de relevante reglene.
- Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på et konkret bruksformål.
Denne Sahih-overleveringen gjengir også uttalelsen om å holde hund, formidlet via Sufyan ibn Abi Zuhair, og bidrar til å sammenligne ordlyd og kontekst.
Sahih Muslim · #4034 (Sahih)Ifølge samlingen har denne Sahih-overleveringen samme overleveringskjede og gir en beslektet versjon av uttalelsen om å holde hund.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.