Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4049

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Numayr har fortalt oss; de sa: Abu Usama har fortalt oss, fra Abd al-Hamid ibn Ja'far, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Ata', fra Jabir, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ i erobringsåret. Og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss; al-Dahhak – det vil si Abu Asim – har fortalt oss, fra Abd al-Hamid; Yazid ibn Abi Habib har fortalt meg: Ata' skrev til meg at han hadde hørt Jabir ibn Abdullah si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ i erobringsåret, i samsvar med al-Layths hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir bekrefter at han hørte uttalelsen i Seiersåret.

Vanskelige ord forklart
Seiersåret

Året da Mekka ble erobret, vanligvis angitt som år 8 etter hijra.

isnad

Overleveringskjeden som fører en hadith fra fortelleren tilbake til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser omtalen av Seiersåret som en presisering av når Jabir hørte uttalelsen. Overleveringskjeden og en parallell overlevering støtter at den tilskrives Profeten ﷺ. Den juridiske utledningen gjelder den tilsvarende overleveringen teksten viser til; dette avsnittet gjengir ikke selve ordlyden.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler en uttalelse, bør du også oppgi nøyaktig hvem som hørte den, og når.
  2. Undersøk de omkringliggende overleveringene før du utleder en juridisk regel fra en kort henvisning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.