Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4050

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss – og ordlyden er Abu Bakrs – de sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Amr, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: Umar fikk vite at Samura hadde solgt vin, hvorpå han sa:

«Må Allah tilintetgjøre Samura! Vet han ikke at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Allah forbannet jødene; fett ble forbudt for dem, men de smeltet det og solgte det'».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det er fortsatt forbudt å selge vin, også etter at den er bearbeidet.

Bakgrunn og årsak

Omar hørte at Samura hadde solgt vin, og minnet ham om Profetens ﷺ advarsel mot å smelte og selge forbudt animalsk fett.

Vanskelige ord forklart
Samura

Personen Omar hadde hørt at hadde solgt vin.

smelte

Å varme opp fettet slik at det blir flytende.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at et forbudt produkt ikke blir omsettelig bare fordi det bearbeides. Sammenligningen med det forbudte fettet tydeliggjør at en endring av form ikke gir grunnlag for et tillatt salg. De rettsskolene forbyr salg av vin og legger til grunn som en generell regel at forbudte varer ikke skal omsettes.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke selg berusende drikke, heller ikke når noen andre står for salget.
  2. Vurder ikke en handelsvare bare ut fra dens nye form, men også ut fra opprinnelsen og reglene som gjelder for den.
  3. Be om råd fra en pålitelig lærd før du inngår en handel dersom du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.